Ei! merry companions, your madness infects me. My whole soul rises and falls and leaps and tumbles with you! I shout aloud and incite you, o white-headed merry companions. The sight of you alone is better than drinking. The brazen band is loosened from off my forehead; my breast and my brain are moistened and cool; and still I yell in answer to your hoarse inarticulate voices, big, strong, bullying, boisterous waves, that are of all things in nature the nearest thoughts to human, because you are wicked and foolish, mad and destructive.
Allegre compagne, la vostra follia mi contagia. Tutta l’anima mia sorge e cade e salta e precipita con voi! Grido forte e vi incito, allegre compagne con la testa bianca. E la vostra sola vista è più che bere. La benda di bronzo si è sciolta dalla mia fronte, ho il petto e il cervello umidi e freschi e ancora urlo nel rispondere alle vostre voci inarticolate rauche, onde grandi forti tiranne rumorose che siete di tutte le cose della natura i pensieri più prossimi all’umano, perchè malvagie e folli pazze e distruttrici.
